jeudi 2 septembre 2010

Naruto

Enfin un nouveau billet ! Pour vous montrer quelque chose qui date de... décembre dernier. (Oui, j'ai honte.) Je vous avais dit dans l'introduction de ce blog que j'utilisais les perles à repasser, et je ne vous avais jamais rien montré. L'heure est venue !
A new post at last! I'm going to show you something dating back from... last December. (What a shame!)  I told you in the introduction that I used Hama beads, but I never showed you anything. Now it's time!

Pour Noël dernier, faute de moyens, je me suis dit que j'allais fabriquer le cadeau de mon mari. On regardait beaucoup Naruto à ce moment-là, alors je lui ai fait un cadeau sur ce thème ! J'ai trouvé le sprite que je cherchais, Naruto se transformant en Kyûbi,  chez Crausse, et je me suis mise au travail... Une fois terminé et repassé, j'ai placé Naruto sur un fond représentant le village de Konoha et j'ai ajouté différents symboles issus de la série. Et voilà !
Last Christmas, as I was lacking funds, I decided to make my husband's present myself. We were always watching Naruto at that time, so I chose this as the theme for his present! I found the sprite I was looking for - Naruto transforming into Kyuubi - at Crausse's,  and I got to work... Once finished and ironed, I placed Naruto on a background showing Konoha village and added a few symbols from the series. And voila!

Naruto terminé, avant repassage... / Finished, just before ironing...
Et la version encadrée ! / And framed !
Seul problème : on n'a toujours pas commencé à accrocher les cadres à la maison, il vient donc de passer toute l'année à attendre avec le reste de la déco...
The only problem is that we haven't started to hang pictures on the walls yet, so this one has just spent the whole year waiting with the rest of the decoration...